Un certificat médical est-il nécessaire ? Is a medical certificate necessary?

Non. Il n'est pas nécessaire de présenter un certificat médical pour participer à l'UTHC.

Par contre, conformément à l'article Art. 1.5 Couverture d’assurance personnelle

Tout athlète dont le pays de résidence n’est pas le Canada doit obligatoirement détenir une police d’assurance voyage liée à l’évènement et valide pour la durée de son séjour au Canada.

----

No. Doctor's medical certificate is not necessary. 

However according to Art. 1.5 of our Race Rules : 

Personal Insurance Coverage All Athletes who do not reside permanently in Canada must be covered by a personal travel insurance policy for the duration of their stay in Canada as it relates to the event, at their own cost.