Est-ce que nous choisissons nous-mêmes notre vague de départ? / Do we choose our starting wave ourselves?

Fr

Oui, lorsque les départs se font par vagues, c'est à vous de choisir votre vague de départ en fonction de votre vitesse estimée.

Attention : si vous pensez être parmi les coureurs du peloton de tête, prenez le départ parmi les premiers pour ne pas perdre la chance de vous retrouvez dans les premières positions. Le chronométrage se fait désormais en fonction du signal de départ (aussi appelé « gun time »). Ainsi, les coureurs s’alignant sur une même épreuve auront tous le même temps de départ. Le classement officiel final des athlètes sera ainsi établi selon leur ordre de passage sous l’arche d’arrivée.

Les athlètes qui souhaitent concourir pour le podium sont ainsi invités à se positionner dans la première vague de départ de leur épreuve. Pour éviter une pénalité de temps, l’accès à la première vague est possible pour tous et toutes.

Notez qu’à la fin de leur épreuve, les athlètes auront également accès à leur temps de course réel (aussi appelé « chip time ») via l’application Sportstats.

---

En

Yes, when the starts are in waves, it is up to you to choose your starting wave according to your estimated speed.

Please note : Because of the wave start system, which allows for greater fluidity on courses, which is a priority for the runners’ experience, the UTHC is returning to a timing system based on the starting signal (also called "gun time"). Thus, runners lining up for the same event will all have the same starting time. The final classification of the athletes will therefore be established according to their order of passage under the arrival arch.

Athletes who wish to compete for the podium are invited to position themselves in the first start wave of their event to avoid a time penalty. Access to the first wave is possible for everyone.

Note that at the end of their event, athletes will also have access to their real race time (also called chip time) via the Sportstats app.