Peut-on récupérer le dossard d'un autre participant?/Can I pick up someone else's bib?

FRANÇAIS

Il est possible de récupérer le dossard d'un autre participant en présentant une pièce d'identité de l'athlète en question (ou une photo de celle-ci), un échange par écrit confirmant que l'athlète vous autorise à récupérer son dossard, ainsi que se son matériel obligatoire (ou une photo de celui-ci) qui sera vérifié à a remise des dossards.

Les athlètes doivent prendre conscience qu’il est inacceptable de courir sous une autre identité. Les enjeux d’équité et de sécurité sont importants. C’est pourquoi en situation de don, d’échange ou de fausse déclaration sur l’identification de l’athlète, une disqualification sera appliquée ainsi qu’une interdiction pour toutes les personnes impliquées dans la fausse déclaration à s’inscrire à toutes autres distances de l’événement UTHC pour l’année en cours ainsi que pour l’année suivante.

Lire les règlements complets

ENGLISH

It is possible to collect the bib of another participant by presenting an identity document of the athlete in question (or a picture of this document), a written exchange confirming that the athlete authorizes you to collect his bib, as well as his mandatory equipment (or a picture of this equipment) which will be checked at bib delivery.

Athletes must be aware that it is unacceptable to run under a false identity. Issues of fairness and safety are important. Therefore, in the event of a gift, exchange or false declaration of athlete identification, a disqualification will be applied as well as a ban from registering for any other UTHC distances for the current year and the following year. The ban will be applicable to all persons involved in the false declaration.

Read the full version of the official race rules