Quel est l'âge minimum pour participer aux épreuves? / What is the minimum age to participate to the races?

Il n’y a aucune restriction d’âge pour les distances de 10km ou moins.

Pour la participation à la distance de 28km, les enfants de 14 ans et moins doivent obtenir une autorisation parentale pour participer à l’épreuve et être accompagnés par un adulte à moins de 10 mètres tout au long de l’épreuve, sous peine de disqualification des deux ATHLÈTES.

Pour la participation à une distance de 42km et plus, la participation de jeunes de 14 ans et moins est interdite. Pour les jeunes de 15 à 17 ans, l’autorisation d’un parent et l’accompagnement d’un adulte à moins de 10 mètres tout au long de l’épreuve est obligatoire, sous peine de disqualification des deux ATHLÈTES.

Télécharge la décharge parentale

----

There are no age restrictions for the 10-km or less race distances.

To participate in the 28-km race, runners aged 14 and under must receive parental authorization to

participate and must be accompanied by an adult who remains within 10 metres of the child throughout the entire race or both Athletes will be disqualified.

For the 42-km race and over, children aged 14 and under are not permitted. Runners aged 15 to 17 must obtain parental authorization and be accompanied by an adult who remains within 10 metres of the child throughout the entire race or both Athletes will be disqualified.