Modification d'épreuve / Changing event

Art. 2.2

Français:

Les changements d’épreuves sont permis jusqu’à 15 jours avant l’événement, mais entraînent des frais de traitement de la demande. Toute demande de changement d’épreuve doit être faite par courriel à info@harricana.info.

Frais associés aux demandes de changement d’épreuve :

• 45 jours ou plus avant l’événement 15,00$
• Entre 44 et 31 jours avant l’événement 20,00$
• Entre 30 et 16 jours avant l’événement 25,00$
• 15 jours et moins avant l’événement AUCUN CHANGEMENT

Comment modifier d'épreuve?

1. Inscrivez-vous sur votre nouvelle épreuve. 
2. Envoyez-nous un courriel pour nous aviser.
3. Un remboursement de votre première inscription vous sera octroyé et ajusté selon les frais de modification.

English

A change of event is permitted up to 15 days prior to race day but requires the athlete to pay a change fee. All requests for an event change must be made by email at info@harricana.info.

Event change fees:

• 45 days or more before race day 15,00$
• Between 44 and 31 days before race day 20,00$
• Between 30 and 15 days before race day 25,00$
• 15 days or less until race day NO CHANGES

How to change your race distance?

1. Visit our registration web site and register on your new distance. 
2. Send us an email to let us know of your new registration.
3. A refund will be granted and adjusted according to the change fee.