Transfert d'une personne à l'autre / Transfer from one person to another

Français

Pour assurer la sécurité de tous pendant les courses, mais aussi pour offrir une équité de traitement à l’ensemble des athlètes, vous êtes invités à lire attentivement les règlements de course

Lire les règlements complets

RÉSUMÉ

• Aucun transfert d’inscription entre les personnes n’est autorisé, et une nouvelle inscription est requise pour chaque athlète.
• Il n’est pas possible de reporter une inscription à une édition ultérieure.
• Les changements de course sont permis avec des frais de traitement jusqu’à 16 jours avant l’événement.
• Les annulations avec remboursement partiel sont possibles jusqu’à 31 jours avant l’événement.
• Aucun remboursement n’est accordé à moins de 30 jours de l’événement.

English

To ensure everyone’s safety during the race as well as to guarantee equal treatment between all athletes, you are asked to carefully read over the race rules.

Read the full version of the official race rules

SUMMARY

• No transfer of registration between individuals is allowed, and a new registration is required for each athlete.
• It is not possible to defer a registration to a future edition.
• Race changes are permitted with processing fees up to 16 days before the event.
• Cancellations with partial refunds are possible up to 31 days before the event.
• No refunds are granted within 30 days of the event.