Est-ce que les spectateurs peuvent se rendre aux ravitaillements pour encourager les athlètes? / Can spectators go to the aid stations to encourage the athletes?

FR.

Non. Les ravitaillements sont difficiles d'accès et n'ont pas l'espace pour accueillir un grand nombre de personnes et de véhicules. Certains chemins traversent des zones de chasse ce qui viendrait aussi déranger la faune et les autres usagers du territoire.

Par respect pour la faune, les autres usagers du territoire et pour éviter des incidents dans les chemins forestiers, seules les équipes de soutien du 125 km peuvent se rendre aux Morios, aux Hautes-Gorges et au SPLIT. Merci de votre collaboration!

EN.

No. Aid stations are difficult to access and do not have the space to accommodate a large number of people and vehicles. Some roads cross hunting areas, which would also disturb wildlife and other users of the territory.

Out of respect for wildlife, other users of the territory and to avoid incidents on forest roads, only the 125 km support teams can go to Morios, Hautes-Gorges and SPLIT. Thank you for your collaboration!