Avez-vous des suggestions de vestes imperméables ? / Do you have any suggestions for waterproof jackets?

Français : 

 

Les bénévoles qui font la vérification du matériel obligatoire ne seront pas des experts, donc on demande aux athlètes d'y aller avec leur jugement pour choisir la veste imperméable la plus adaptée pour assurer leur sécurité au besoin. La capuche et l'imperméabilité sont des critères importants qui seront vérifiés.

Il faut vous mettre dans la situation où il pleut, qu'il fait très froid, que vous êtes blessé(e) et ça peut prendre des heures vous évacuer de la forêt. Chaque année, nous devons évacuer des coureurs qui risquent de faire de l'hypothermie parce qu'ils ne sont pas suffisamment habillés.

 

Astuce : renseignez-vous dans les boutique de course à pied de la région pour connaître vos options sur le matériel obligatoire.

 

English :

The jackets required for distances of 42 km and more must have two (2) important characteristics: they must be waterproof and equipped with a hood. 

The volunteers responsible for checking your mandatory equipment are not experts,
so we ask that all athletes use their judgment when choosing the most suitable rain
jacket to ensure their personal safety. The hood and impermeability in particular are
important criteria that will be assessed.

You must imagine a situation in which it is raining, it is very cold, you are injured, and
it may take several hours before evacuating you from the forest. Every year, we
must evacuate runners at risk of hypothermia, because they are not dressed
appropriately.

 

Tip: Check out local running shops for your options on mandatory equipment.